Celles-ci brûlent aussi bien les bâtiments que les personnes qui aspergées de phosphore deviennent alors des torches humaines. En 1978 declarou que "O Guernica volverá a España, pero non enseguida", xa que, aínda sendo certo un estado democrático, "non está máis que nunha primeira etapa, e non hai que descartar o risco dunha volta atrás" [38]. Guernica is a basque town which was the site of the first airborne bombing attack on a civilian town during the Spanish civil war. Live like a king in this 13th century castle located in the Urdaibai Nature Reserve, just minutes away from Guernica, Mundaka & Bermeo. A ticket from Guernica to Bermeo costs around 1.55 € (1.05 € with Barik card). There are three free parking lots in Guernica. Guernika zapravo službeno baskijski Gernika-Lumo (španjolski: Guernica y Luno) je grad od 16,915 stanovnika na sjeveru Španjolske, koji administrativno podpada pod Autonomnu zajednicu Baskija i Provinciju Biskaja. In April 1937, Guernica was the first city to be deliberately targeted for aerial bombing. Franco tente alors de faire croire que la destruction de Guernica est due aux basques républicains qui auraient dynamité le village à des fins de propagande. The artwork was requested on behalf of the Republican Government, whose goal was to bring the Spanish Civil War to the attention of the rest of the world. Une des étapes obligées est la visite du Reina Sofia, qui abrite depuis 30 ans l’œuvre la plus célèbre de Picasso, Guernica. The building that stands next to the Guernica Tree is home to the Biscayan Assembly. Chaque lundi Guernica abrite un marché animé qui vaut vraiment une visite. STÉPHANE CONTY Responsable du pôle PME / sourcing / innovation Département de la modernisation des achats- MINISTERE DE L ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA RELANCE Et si l'État devenait votre client ? (italics) a painting (1937) by Pablo Picasso. La vieille ville,  dévastée par les bombardements de 1937, a été reconstruite dans les années suivantes sous l’influence de l’urbanisme moderne. En 1882, les petits villages de Lumo et Guernica se réunirent, donnant ainsi naissance à la ville actuelle. View Live Map Guernica is a small town located in the Basque Country, located around a half-hour drive from the city of Bilbao. Nevertheless, if you choose to visit Guernica on a Monday, keep in mind that the museums are closed. Une ville. Si vous optez pour la rive droite  prenez la BI 2235 qui vous mènera à Mundaka, au petit port de pêche de Bermeo et  à la spectaculaire chapelle de San Juan de Gaztelugatxe. Choisissez et profitez de l’Espagne fascinante, Avertissement Legal | Politique de Confidentialite | Politique de Cookies, Quiénes somos La ville de Guernica a été officiellement fondée en 1366 par le comte don Tello, seigneur de Bizkaia demi-frère de Pedro I de Castille. Pour finir, une visite au Parc des Peuples d’Europe vous permettra de voir les chefs d’œuvres des maîtres de la sculpture moderne: Gure Aiten Etxea (la maison de notre père) par Eduardo Chillida et Grande Figure dans un Refuge de Henry Moore. Le village de Guernica est plein de musées et possède une vieille ville bien conservée (qui n’a pas été affectée par le terrible bombardement  de 1937). Tourisme à Guernica sur MonNuage: lieux à voir, que faire Guernica, restaurants, hôtels... Tout pour ton voyage à Guernica The fronton is generally open from Monday to Friday from 4:30 pm until 7 pm (usually also on Saturday morning) and the entrance is free unless there is a match. While “Guernica” does not contain any direct reference to the bombing it does show suffering and destruction. Trabaje con nosotros, 10 Mandamientos DATE ET HEURE. Picasso painted “Guernica” only a couple of months after the attack. Dictionnaire guerre d'Espagne : lettre G. Il y a 83 ans un 26 avril 1937. Vous pourriez également être intéressé ... Communautés et réseaux sociaux en Espagne, La route du gothique dans la Communauté valencienne. Mais Guernica était aussi devenue au XXe siècle une cité industrielle de 7 000 âmes, pourvue de plusieurs usines d'armement. It first opened its doors in 1998 as a museum dedicated to the history of Guernica and the bombing. Probablement Picasso œuvre la plus célèbre, Guernica est certainement sa déclaration politique la plus puissante, présentée comme une réaction immédiate Currently, “Guernica” can be seen at the Reina Sofía Museum in Madrid. See all. Votre visite peut commencer à partir de la Place à arcades de los Fueros, sur  laquelle vous trouverez une statue de bronze du comte don Tello et la Mairie, avec une tour et sin horloge. One of the highlights of the park are the sculptures from Eduardo Chillida and Henry Moore. Go Play. From 1958 to 1981 it was exhibited at the MoMa in New York until it was returned to Spain. The Monday market of Guernica is the most famous market in the Basque Country and, until not so long ago, every Monday was considered a holiday. Où Dormir This event inspired Pablo Picasso to paint Guernica. En fondant la ville on cherchait à promouvoir le port qui était juste un peu au nord de la ville. Paris, la ville lumière. There is also an extensive wine cellar, where you can enjoy tasting sessions. 3 reviews. En 2015, j’ai fait un bref séjour à Madrid, une ville qui regorge de grands musées. militaire que représentait la ville et de l'énorme disproportion entre les capacités de riposte des défenseurs et la violence de l'attaque. On y découvre des peintures rupestres de qualité et de richesse équivalentes à celles de Altamira. Guernica symbolise un véritable art de vivre en pays Basque, plus présent que jamais. Every Monday, farmers and locals from around the region gather to form one of the best markets in the entire Basque Country. INTERVENANT.E. If you are interested in visiting a market, then a visit to Guernica on a Monday would also be recommendable. În 2004 avea 15.571 de locuitori. This is due to the fact that both of these locations are where the Lords of Biscay and Basque politicians have meet to decide the fate of the Basque people. However, if you want to see a complete listing of all available hotels, be sure to use the search function below. The first one is called Santana and is located to the north, next to the Ertzaintza building (Basque police). This horrendous bombing inspired the famous painting “Guernica” by Pablo Picasso, of which you will find a full size ceramic reproduction on the Pedro de Elejalde Street. Also, the, 10 am to 2 pm & 4 pm to 6 pm (from 10 am to 7 pm from March to September). We have reviews of the best places to see in Guernica. * The "Single Ticket" can be purchased at the Tourism Office for 5€ and it includes entrance to both the Peace and Euskal Herria Museums. Thankfully though, the two most important symbols of Guernica, the Biscayan Assembly & the Guernica Tree, both survived. The sculpture by Henry Moore is entitled “Large Figure in a shelter” and is part of the collection “War Helmets,” that the artist started during the World War II. Pour faire le plein de culture, un week-end à Paris est toujours le bienvenu : concerts, théâtre, opéras, vous n'aurez que l'embarras du choix ! Things to Do in Guernica, Province of Buenos Aires: See Tripadvisor's 73 traveller reviews and photos of Guernica tourist attractions. You can halt here for a quick snack and take a little break from your journey. L’église de Santa María la Antigua, XVe –XVIe siècle de style gothique Renaissance, est l’édifice religieux le plus important du centre-ville. La tragédie a également été immortalisée par Pablo Picasso dans son œuvre extraordinaire Le Guernica, qui est exposé, ainsi que les croquis et photographies du processus  d’élaboration, au musée Reina Sofia de Madrid. The attack took place on a Monday – market day. The city, on the Río de Plencia (Butrón) near the inlet of the Bay of Biscay, is the statutory capital of the former lordship of Vizcaya, sacred to the Basques. Also, don’t forget that Guernica is located within the beautiful Urdaibai Nature Reserve that features wetlands full of flora and fauna as well as some of the most beautiful beaches of the Basque Country, the Laida and Laga beaches. Il exprime alors dans ce tableau l’horreur que le bombardement de la ville basque espagnole de Guernica, pendant la guerre civile espagnole, a suscitée en lui. La plaque ne fut enlevée que lors du « retour à la démocratie ». We have hand selected a few great hotels in Guernica and its surroundings. Things to Do in Guernica, Province of Buenos Aires: See Tripadvisor's 73 traveller reviews and photos of Guernica tourist attractions. Alors qu’on quitte la ville de Guernica, je me dis que c’était important pour moi d’avoir fait ces quelques kilomètres de détour. The last two floors are dedicated to Basque culture, including information about sports, music, dance, beliefs, myths, etc. A cela s'ajoute le fait que ces journalistes, en dehors d'une sympathie fréquente pour les rebelles, étaient contraints à une très forte autocensure, en particulier après la mise en liberté récente du de la Petite Gironde, Georges Berniard, qui, capturé dans les ruines de Guernica avait failli être fusillé « pour espionnage ». Guernica (“Gernika” in Basque and "Gernika-Lumo" officially) is known throughout the world due to the painting by Pablo Picasso that bears the same name. 10:30 am to 2:30 pm (open also from 4 pm to 7:30 pm in July and August). Dès lors, les civilisations se sont succédées sans interruption à Guernica, jusqu'à sa fondation comme ville en 1366. The first documented Guernica Tree dates back to the 14th century. Guernica est accroché au musée Reina Sofía de Madrid (Espagne) depuis 25 ans. The city was completely devastated by the bombing and many civilians lost their lives. La veille du drame, elle est traversée par les combattants républicains basques, les gudaris. For these reasons, the Guernica Tree has become a symbol of Basque identity and worked as a catalyst for the Basque independence movement. The painting has gained monumental status and serves as a reminder of the tragedies of war. Après l’annexion, Gernika- Lumo a rencontré un nouvel essor industriel et commercial qui a duré tout au long de la  plus grande partie du 20e siècle. La ville de Guernica avait une valeur symbolique, l'autonomie juridique et fiscale était représentée par l'arbre de Guernica où les rois de Castille allaient prêter serment de respecter les fors basques. Its mission is to conserve, expose, spread, investigate and educate the visitor about the history of Guernica and explain why a culture of peace is needed in the world today. Laetitia Olive est née en 1980 dans la somptueuse ville de Narbonne. Guernica de Bruno Loth, est une fenêtre ouverte sur la destinée de ceux dont la vie fut anéantie, en même temps que leur ville. It’s well known because it was the scene of one of the worst bombings in Spanish history, which occurred on April 26, 1937. The German and Italian forces were supporting Francisco Franco to overthrow the Republican government during the Spanish Civil War. Guernica, in full Guernica y Luno, official Spanish-Basque composite Gernika-Lumo, city, just northeast of Bilbao, Vizcaya provincia (province), in the comunidad autónoma (autonomous community) of Basque Country, northern Spain. noun Basque town in northern Spain: bombed and destroyed in 1937 by German planes helping the insurgents in the Spanish Civil War. The Biscayan Assembly and the Tree of Guernica both offer insight into the history of the Basque people and can give a deeper understanding of more recent historical events such as the Basque independence movement. Guernica also holds great political importance since it is home to the Guernica Tree, where underneath its branches, Basques were granted autonomy in the Middle Ages. Produits Espagnols. The exhibition of the first floor shows the historic evolution of the region, presenting the events that resulted in the current politic situation. Fresque Guernica à Sare Sortie Culturelle Consultez les Horaires Avis sur cette Sortie Culturelle et le Plan d'Accés Tél et Coordonnées Sare Fresque Guernica Ajouter un lieu sur Ville-data.com c'est libre et c'est complètement gratuit ! During the Spanish Civil War (1936 - 1939), Guernica was considered to be the northern bastion of the Republican resistance and the center of Basque culture. That way, you get the best rates on your hotels and at the same time, it helps us to continue contributing to this site. On a lighter note, the city is also host to the Monday Market, one of the most important markets of the Basque Country. Guernica offers visitors a different kind of experience, especially for those who are interested in the background of Picasso’s most famous work as well as those who are interested in Basque culture and politics. This “old tree,” planted in 1742, is also not the original Guernica Tree but is the oldest one that still partially stands today. Start planning for Guernica. Le jour du bombardement Guernica est particulièrement peuplé : de nombreux réfugiés des environs sont venus dans l'espoir de pouvoir fuir en train. https://www.booking.com/index.html?aid=360107. The museum is divided in four floors, with the ground level being dedicated to the physical environment that has influenced the Basque way of life. Où Manger The hotel’s restaurant offers quality Basque cuisine. There is even a saying in town – “Lunes gernikés, golperik ez,” which means that on Mondays in Guernica, you aren’t going to get much accomplished. Stephen Roberts is a U.K.–based freelance writer and author. Guernica, a large black-and-white oil painting executed by Spanish artist Pablo Picasso in 1937 following the German bombing of Guernica, a city in Spain’s Basque region. À Seulement quatre kilomètres de Guernica, vous pouvez découvrir la grotte de Santimamiñe, qui a été déclarée Patrimoine Mondial par l’UNESCO en 2008. Guernica is a small place in Spain and can be easily explored within a day. The Euskal Herria Museum is an ethnographic museum dedicated to the history and culture of the Basque Country. TRAIN – Euskotren has a train service that runs every half an hour between Guernica and Bilbao (every hour during the weekend). Located within the beautiful wetlands of the Urdaibai Natural Reserve and only 10 km away from the center of Guernica, the Hotel Katxi offers individually personalized rooms with free Wi-Fi connection, air condition and minibar. Guernica est une petite ville d'Espagne, de la province basque de Biscaye. However, the market, which was usually packed, wasn’t too busy. Understand []. Also, being a small town, there are fewer accommodation options. Aujourd’hui, c’est un centre bien communiqué d’où vous pouvez faire de nombreuses excursions dans toutes les meilleures destinations de Vizcaya. Commence alors pour … Guernica Guernica is a painting by Pablo Picasso. The Hotel Gernika offers standard rooms with carpet floors and spacious bathrooms. Un objectif stratégique militaire . Sport et nature However, there is a local bus service called Bidebusa which runs between 8:15 am and 7:30 pm. Guernica (AFI [ɡeɾˈnika], basc ă Gernika) este un oraș din provincia Vizcaya, comunitatea Țara Bascilor, Spania. Guernica Tourism, Spain: Get yourself acquainted with Guernica and demographics of Guernica, culture, people in Guernica, currency, best attractions and more with this free travel guide. La Salle de la grande Verrière contient un vitrail de 335 mètres carrés élaboré récemment en 1985. Airborne bombing by the German Condor Legion in support of Spanish fascists in 1937 destroyed much of Guernica's old … Public School – A survivor of the bombing. It was created in response to the bombing of Guernica, a Basque Country village in northern Spain by German and Italian warplanes at the behest of the Spanish Nationalist forces, on 26 April 1937, during the Spanish Civil War. Of the town’s buildings, 85% were completely destroyed. Since almost all of the buildings in Guernica were destroyed, don’t expect to find an old town or many architectural gems. The palace was completely rebuilt in the middle of the 18th century and is characterized by its urban baroque style, with a masonry stone facade and three balconies bastioned by rails. This is because the mayor had already ordered it to be closed by noon due to fact that the war front was approaching Guernica. As its name indicates, the highlight of this room is the enormous stained glass that covers the entire ceiling. Find what to do today, this weekend, or in January. Le village de Guernica est plein de musées et possède une vieille ville bien conservée (qui n’a pas été affectée par le terrible bombardement de 1937). It was this town that was bombed in 1937, the events of which inspired Picasso’s most famous piece of art – “Guernica.” The bombing almost entirely destroyed the city … La cité n’est plus que ruines. Il met ce récit en parallèle avec le cheminement artistique de Pablo Picasso, qui voudrait exprimer sa rage de voir son pays ravagé par la guerre, menacé par le fascisme mais qui peine à trouver l’inspiration pour ce faire. The sculpture of Chillida is called “Gure Aitaren Etxea” which means “The house of our father.” It was ordered by the Basque Government to commemorate the 50th anniversary of the Guernica bombing. Vous pouvez également aller voir l’Arbre de Guernica (l’ancien et le nouveau), dans les jardins proches .C’est là que les présidents de la communauté Basque jurent leur charge. On the 26th of April 1937, under Franco's orders, German and Italian air forces bombed Guernica, turning it into a pile of rubble. Although the Santa Maria Church wasn't destroyed by the bombing of 1937, it was seriously damaged and its parochial archive was lost in the fire that followed. Le bombardement de Guernica a été fait avec des bombes au phosphore qui sont des bombes incendiaires. Inaugurated in 1963, it was designed by Secundino Zuazo, one of the most significant architects of the 20th century in Spain. Confianza y seguridad, Fêtes d’Espagne Dans les environs de  Guernica, vous trouverez Urdaibai, un paradis naturel déclaré réserve de la biosphère par l’UNESCO en 1984. De là, à travers Arte Kalea, vous arriverez aux jardins des foires où se trouve la fontaine Ursolo, en mémoire de ceux qui moururent lors des bombardements de 1937. Une vision plus complexe, une vision historique, politique, symbolique. Aux pieds de cette ville une femme lève les deux bras au ciel en signe de désespoir. Although its construction started in 1418, it went through several modifications throughout the centuries and wasn't actually finished until 1715. Guernica : Que visiter - Retrouvez toute la séléction des sites touristiques incontournables de Guernica avec Michelin Voyage. Pour la ville de Guernica, il s’agit d’un moment fort où les locaux tout comme les touristes aiment à y retrouver les nombreuses spécialités qui font partie de la gastronomie basque. Overview of Guernica, Spain Many around the globe have heard of Guernica thanks in part to Pablo Picasso. It was beneath its branches where the Lords of Biscay swore to respect the Biscayan liberties and where they established a set of laws known as “fueros,” that granted the Basques autonomous rule. Many civilians lost their lives. On pense que Guernica doit avoir été habitée depuis l’antiquité. The Santa Maria Church stands on the highest point of Guernica. Guernica de Bruno Loth, est une fenêtre ouverte sur l’histoire qu’on ne raconte pas : la destinée de ceux dont la vie fut anéantie, en même temps que leur ville. It was this town that was bombed in 1937, the events of which inspired Picasso’s most famous piece of art – “Guernica.” The bombing almost entirely destroyed the city and many civilians perished. S'il a longtemps été considéré comme le premier raid de l'histoire de l'aviation militaire moderne sur une population civile sans défense, alors que la Légion Condor avait en fait déjà commencé en février 1937 à bombarder des civils, c'est a 9 mois après le début de la guerre d’Espagne, l’armada aérienne de la Légion Condor décolla pour bombarder la petite ville de Guernica, jugée d’importance stratégique par les franquistes. The sections of the article on the timing of the attacks and the particular planes and armaments used draw heavily on this source. Esta primera imagen es el boceto rápido que les presenté. Il fait son retour sur la péninsule en 1981 et est désormais exposé au musée de la Reina Sofia à Madrid. Un site archéologique près du Mont Kosnoaga démontre l’existence d’un village fortifié au deuxième siècle avant Jésus-Christ,  On a trouvé également des céramiques et un bronze de l’empereur romain Trajan. The bombers flew on towards Guernica but the Heinkels, out for random plunder, spotted our car, and, wheeling like a flock of homing pigeons, they lined up the road - and our car. The region’s resilient stand was punished by Franco when he allowed the unprotected city to be bombed by Hitler’s air force. Franco fut fait « citoyen d’honneur » de Gernika, une des conditions pour la reconstruction. Parque las Naciones. Guernica est également un nœud de communication qui relient les deux rives de la réserve naturelle de Urdaibai; Guernica mérite bien cinq jours pour l’explorer à fond. The last style of architecture employed in the Santa Maria Church was renaissance. The painting makes a very strong political statement and it is clear why it is now considered to be Picasso’s most famous piece. More importantly, it functions as a gathering point – a place to socialize, eat some good food and maybe even watch a game of pelota. Guernica est également un nœud de communication qui relient les deux rives de la réserve naturelle de Urdaibai; Guernica mérite bien cinq jours pour l’explorer à … That same train continues all the way up to Bermeo. A Madrid, une exposition retrace l'histoire de l'oeuvre. J'ai bien compris ce que vous dite mais ça commence à faire beaucoup de Guernica. Every Monday, people from all over the province arrive in Guernica to buy and sell local produce at the market. La «Casa de Juntas» (Mairie) avant le bombardement. The town is located right outside of the road BI-635 that connects Amorebieta-Etxano with Bermeo. Depuis des années, Guernica réclame à l’État espagnol que le tableau de Picasso soit exposé à l’endroit même où la population a été massacrée. 2 - DÉCRIRE ET EXPLIQUER Peinture figurative en noir et blanc construite comme une mise en scène. An accurate depiction of a cruel, dramatic situation, Guernica was created to be part of the Spanish Pavilion at the International Exposition in Paris in 1937. However, the oak tree that can be seen today, standing in front of the oath tribune, has been planted in 2015. Très facile d’accès, tu auras la chance depuis Bilbao de pouvoir visiter ce lieu chargé d’histoire, la capitale religieuse et historique du Pays Basque espagnol. This page was last changed on 11 March 2013, at 00:29. Elle travailla durant son enfance dans le potager de son père et c'est aussi lui qui lui donnera le goût de l'histoire. It was designed by the architect was Antonio de Etxebarria between 1826 and 1833 in neoclassical style. Guernica!, a study of journalism, diplomacy, propaganda, and history, Berkley, 1977; César Vidal, Chapter 9 of La Destrucción de Guernica, translated into English by Peter Miller. DAY 1 > First contact with the “City of Lights” Get up early, feeling relaxed and refreshed, and head towards the Bir-Hakeim metro station. Guernica is a world-famous painting by Pablo Picasso. It costs around 3 € (1.8 € with Barik card) and takes about 45 minutes. Le plus important de l’histoire récente de Gernika a eu lieu le 26 Avril 1937, lorsque la Légion Condor a bombardé la ville causant d’innombrables victimes civiles et détruisant une grande partie de la citée. Although the exact number is still unknown today, both witnesses and experts agree that at least 1,000 people died. Qu’est-ce que ça fait de voir en vrai Guernica ? Visiter Guernica vous prendra une journée. Cette tragédie inspira à Picasso une œuvre monumentale, devenue aussi célèbre pour sa portée politique que pour sa savante composition cubiste. En 1979 constitúese unha comisión oficial especial para xestionar o regreso do cadro a España. But the market is much more than just a place to exchange food items. Que représente Guernica ? Vous pouvez alors rejoindre la Casa de Juntas et l’Eglise de Santa María la Antigua. However, the Biscayan Assembly and the Guernica Tree survived. There you will find a Walcker organ from 1889. Taxis & Shuttles. There aren’t many things to do and attractions to visit in this town. The Guernica Tree is one such tree that was used as a meeting point for the Basque communities and the Lord of Biscay. Suivant la route BI 2237 vous arrivez aux  belles villes de Elantxobe et de Ea. Les premières bombes explosent à 16 H 30. Le  conseil se réunissait près d’une chapelle avec un vieux chêne. © 2021 Eusko Guide Ltd. – Basque Country Tourism. It is necessary to call in advance: +34 946 251 138, 10 am to 2 pm & 4 pm to 6 pm (until 7 pm in summer), The tourism office offers guided visits that give insight into how life was the day of the bombing.